price-sensitive to complex and high-performance SOCs and SIPs
German translation: kostengünstige und hochleistungsfähige SoCs bzw. SIPs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
price-sensitive to complex and high-performance SOCs and SIPs
German translation:
kostengünstige und hochleistungsfähige SoCs bzw. SIPs
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase:price-sensitive to complex and high-performance SOCs and SIPs
X provides innovative, scalable and flexible ATE systems,
applications, support and services. Our solutions enable effective, economical testing **for price-sensitive to complex and high-performance SOCs, SIPs**, and memory semiconductor devices.
Mir ist der Satzzusammenhang nicht klar. Was ermöglichen diese Lösungen? Und wofür steht SOC und SIP? Vielen Dank.
Explanation: würde ich im Deutschen so stehen lassen, siehe folgende Definitionen:
SOC:
Unter System on Chip (SoC) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch monolithische Integration genannt. Eingesetzt werden SoCs üblicherweise in eingebetteten Systemen.
SIC:
Die Single In-Line Package (SIP) ist eine elektronische Bauform, die ein Bauteil mit einer Reihe Kontaktpins bezeichnet. Die Bauform gehört zur Kategorie der Through Hole Technology-Bauteile.
woanders habe ich noch gefunden:
Ein-Chip-Systeme (SoC) und gepackte Systeme (SiP)
Hallo Monika. Das **solutions** bezieht sich IMO auf die im ersten Satz erwähnten ATE-Systeme (=messtechnische Apparaturen). Sie ermöglichen somit die Anwendung effektiver und wirtschaftlicher Prüfverfahren auf kostengünstige und ...
Ich denke, ich habe meine Frage nicht genau formuliert. Mir ist der Satzzusammenhang nicht klar. WAS ermöglichen diese Lösungen? Ermöglichen diese Lösungen die Erprobung von SOCs?
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
satzzusammenhang
...kostengünstige und hochleistungsfähige SoC bzw. SIPs, sowie ...
Explanation: würde ich im Deutschen so stehen lassen, siehe folgende Definitionen:
SOC:
Unter System on Chip (SoC) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch monolithische Integration genannt. Eingesetzt werden SoCs üblicherweise in eingebetteten Systemen.
SIC:
Die Single In-Line Package (SIP) ist eine elektronische Bauform, die ein Bauteil mit einer Reihe Kontaktpins bezeichnet. Die Bauform gehört zur Kategorie der Through Hole Technology-Bauteile.
woanders habe ich noch gefunden:
Ein-Chip-Systeme (SoC) und gepackte Systeme (SiP)
SIP/SIPS
Im Gegensatz zu H.323 wurde SIP von der IETF (Internet Engineering Taskforce) mit Blick auf das Internet
entwickelt und orientiert sich daher an der Architektur gängiger Internet-Anwendungen. Von Beginn an wurde
auf leichte Implementierbarkeit, Skalierbarkeit, Erweiterbarkeit und Flexibilität geachtet.
SIP kann zum Verwalten beliebiger Sessions mit einem oder mehreren Teilnehmern benutzt werden. Es ist
dabei jedoch nicht auf Voice over IP beschränkt – Sessions können beliebige Multimediaströme oder Konferenzen sein.
Der Sicherheitsstandard SIPS beugt nicht nur Lauschangriffen und Nachrichtenmanipulation vor,
sondern sichert darüber hinaus den Proxy-Server über die Identität des Snom-Client-Phones und
schützt vor Identitäts-Spoofing.
Durch die Nutzung des AES (Advanced Encryption Standard) im Counter-Modus für sicheres RTP
entsteht ein einziger Schlüsselstrom für jedes RTP-Paket, der es quasi unmöglich macht,
einen originalen RTP-Strom wiederzufinden und diesen zu missbrauchen.
Gad Harel Local time: 15:02 Specializes in field Native speaker of: German, English
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
