Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Ersetzen fehlerhaften Speichers | | English term or phrase: The server will POST... | Kontext:
Memory must be installed in pairs begining with DIMM A1 and DIMM A2 and proceeding to DIMM C1 and DIMM C2.
The server will POST with a single DIMM in slot DIMM A1 (Figure 1).
Weiß jemand, was der Server da tut? |
|   Rebekka GroßKudoZ activityQuestions: 415 (none open) ( 18 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 327
| | Local time: 13:02
|
| | POST = Power On Self-Test = Einschaltselbsttest | Explanation:
Power On Self-Test (POST), gelegentlich auch Einschaltselbsttest, ist ein Selbsttest nach dem Einschalten des Computers - ein Vorgang, den der Computer beim Hochfahren durchläuft, um zu prüfen, ob die grundlegenden Komponenten des PCs funktionsfähig sind.
http://de.wikipedia.org/wiki/POST
Während des POSt wird u.a. der Arbeitsspeicher überprüft
d.h. in Ihrem Kontext:
Während des POST wird der Arbeitsspeciher im Slot DIMM A1 überprüft.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-12 13:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Arbeitsspeicher
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-12 13:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Server = Rechner in diesem Fall
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-12 14:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
ist ja uns schon allen mal passiert :) |
| Selected response from:
Olga Dmitrieva
Germany
Local time: 14:02
| Grading comment Nochmals vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | the server will post... POST = Power On Self-Test = Einschaltselbsttest
Explanation:
Power On Self-Test (POST), gelegentlich auch Einschaltselbsttest, ist ein Selbsttest nach dem Einschalten des Computers - ein Vorgang, den der Computer beim Hochfahren durchläuft, um zu prüfen, ob die grundlegenden Komponenten des PCs funktionsfähig sind.
http://de.wikipedia.org/wiki/POST
Während des POSt wird u.a. der Arbeitsspeicher überprüft
d.h. in Ihrem Kontext:
Während des POST wird der Arbeitsspeciher im Slot DIMM A1 überprüft.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-12 13:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Arbeitsspeicher
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-12 13:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Server = Rechner in diesem Fall
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-12 14:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
ist ja uns schon allen mal passiert :)
| Olga Dmitrieva
Germany
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | | Notes to answerer
Asker: Au Mann, da hatte ich ja wirklich ein Brett vor'm Kopf!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
