ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

toner dispenser

German translation: Tonerkartusche


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toner dispenser
German translation:Tonerkartusche
Entered by: Andreas Kobell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 May 30, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / printer hardware
English term or phrase: toner dispenser
no further context.

Replace the toner dispenser assembly.

Any printer experts out there who can tell me what this is called in German? TIA.
Rebekka Groß
Local time: 13:02
Tonerkartusche
Explanation:
Could not find a link, but I'm pretty sure that this is what you are looking for ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-30 09:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Here are two links that may be of interest for you, though you probably have found them already:

http://de.wikipedia.org/wiki/Tonerkartusche

http://www.druckerchannel.de/artikel.php?ID=56


Selected response from:

Andreas Kobell
Germany
Grading comment
Tonerkassette
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Tonerkartusche
Andreas Kobell


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Tonerkartusche


Explanation:
Could not find a link, but I'm pretty sure that this is what you are looking for ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-30 09:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Here are two links that may be of interest for you, though you probably have found them already:

http://de.wikipedia.org/wiki/Tonerkartusche

http://www.druckerchannel.de/artikel.php?ID=56




Andreas Kobell
Germany
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
Tonerkassette
Notes to answerer
Asker: It never occured to me this could be the same as a toner cartridge, which is the term that was used elsewhere in my text.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra SAYN
0 min
  -> Thanks, Sandra

agree  Miguel Jimenez
1 min
  -> Thanks, Miguel

agree  Sabine Griebler: für Tintenstrahldrucker, für Laserdrucker eher Tonerkassette oder Druckkassette
2 hrs
  -> Danke, Sabine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: