KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

hardware override

German translation: Vorrangschaltung/-schalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hardware override
German translation:	Vorrangschaltung/-schalter
Entered by:	StBohnerth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Aug 1, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Laborgerät

English term or phrase: hardware override

The zero pressure safety pressure switch which is set to 0.15 bar must be x so that release can be issued (hardware override with software monitoring).

Was ist ein Hardware overide??
VDIV,
Stephanie

StBohnerth KudoZ activity Questions: 83 (3 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 65
Local time: 14:02

Vorrangschaltung/-schalter

Explanation:
"Override" ist technisch gesehen hier wohl die durch Software vorgegebene Automatik eines Schaltungsablaufs. Diese Automatik wird durch einen "Vorrangschalter" umgangen.

http://www.google.de/search?hl=de&q=vorrangschalter&meta=

Als Übersetzung würde ich "Hardware-Vorrangschaltung" vorschlagen.