Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Bedienungsanleitung Etikettendrucker | | English term or phrase: Illegal firmware operation requested by software | Mittlerweile bin ich bei der Fehlerbehebung angelangt. Es geht jetzt um mögliche Fehler, warum der Drucker nicht funktioniert. Es handelt sich um eine Auflistung. Der oben genannte Punkt steht als zweite Möglichkeit bei Flash ROM Fehlern:
Flash Rom Error
Causes: 1) Flash ROM cannot be accessed
2)Illegal firmware operation requested by software
Irgendwie sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Danke |
| Katinka76KudoZ activityQuestions: 113 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 81
| | Local time: 14:03
|
| | (Die) Software hat (eine) unulässige Firmware-Operation angefordert | Explanation:
Wenn ich richtig verstanden habe, geht es um die Inteaktion zwischen Software (Druckertreiber, Druckprogramm...) und Druckerfirmware. Die Software hat von der Firmwae etwas verlangt, was diese nicht darf/kann/soll, und das führt zu der Fehlermeldung.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-22 14:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
muß natürlich heißen: "unzulässige" |
| Selected response from:
 Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 14:03
| Grading comment Vielen Dank auch an alle Kommentatoren
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
14 mins confidence: peer agreement (net): +5 | illegal firmware operation requested by software (Die) Software hat (eine) unulässige Firmware-Operation angefordert
Explanation:
Wenn ich richtig verstanden habe, geht es um die Inteaktion zwischen Software (Druckertreiber, Druckprogramm...) und Druckerfirmware. Die Software hat von der Firmwae etwas verlangt, was diese nicht darf/kann/soll, und das führt zu der Fehlermeldung.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-22 14:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
muß natürlich heißen: "unzulässige"
| | | Grading comment | Vielen Dank auch an alle Kommentatoren |
|
|
| |
The translation workplace 
