Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / communication | | English term or phrase: rack mount computer | In each territory MEG installs an AVECS platform and related hardware at the carriers' switch. This includes:
a) Rack mount computers, as servers.
b) Intel dialogic cards
c) Software.
d) E1 connections. |
|   BirgitBerlinKudoZ activityQuestions: 301 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 396
Germany
| | Local time: 14:03
|
| | Rack Mount-Computer | Explanation:
würde ich so stehen lassen. Gemeint ist, dass die Computer in eine Art "Gestell" montiert werden. Von IBM gab es da mal eine schöne Werbung im TV, da wurden die Blades wie die leeren "Tabletts" bei McDonalds in eine Art Schrank geschoben...
|
| Selected response from:
Andreas Kobell
Germany
| Grading comment Klaus' Erklärung ist vielleicht technisch richtiger, aber ich fand, dass das hier besser in den Kontext passt...
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
19 mins confidence:  peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
