Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Home applicances | | English term or phrase: touchpad, touchscreen | | Es geht um einen besondern Kühlschrank, der sich auf der Frontseite durch einen Bildschirm (touchpad, touchscreen) bedienen lässt (Bestellungen aufnimmt und an einen Standardlieferanten Bestellungsempfangserver schickt usw. ). |
| xxxBrandisKudoZ activityQuestions: 172 (none open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 391
| Local time: 14:04
|
| | Tastfeld, Tast- oder Sensorbildschirm | Explanation:
Check out German Wikipedia. I would, however, use the English terms with the German terms in Parentheses by way of explanation. My notebook manual uses Touchpad exclusively, giving just a short explanation: 'Das eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt.' |
| Selected response from:
 Malcolm Smith
Germany
Local time: 14:04
| Grading comment Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5