KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

latch-less

German translation: verschlusslos, riegellos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	latch-less
German translation:	verschlusslos, riegellos
Entered by:	transactionbel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Feb 8, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Notebooks

English term or phrase: latch-less

Es geht sich um eine Produktbeschreibung eines Notebooks. Hier der ganze Satz:
"Stylish design through polished chrome, brushed aluminium and latch-less display details."

Danke!

transactionbel KudoZ activity Questions: 129 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:04

verschlusslos, riegellos

Explanation:
Die Notebooks hatten früher immer Riegelverschlüsse, die beim Herunterklappen des Displays einrasteten. Die neuesten Modelle haben das eben nicht mehr.

http://www.google.de/search?hl=de&q=notebook latch-less&meta...