KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

load point

German translation: Belastungsgrad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	load point
German translation:	Belastungsgrad
Entered by:	Simon Kramer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Dec 10, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: load point

The efficiency of a Power supply depends on design of course, but also on the load status.
Generally, a power supply operated at its optimum ***load point*** may run at 90% energy conversion efficiency, i.e. using 90% of its input power to run the system, and producing 10% thermal loss.
At 50% or less load, its efficiency may decrease down to 70%.
In consequence, a system with only one power supply will produce less thermal waste when compared to a system with two full redundant power supplies.

Ist damit Lastpunkt gemeint?

Danke

Simon Kramer KudoZ activity Questions: 570 (none open) (14 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 14:05

(relative) Belastung; Belastungsgrad

Explanation:
Der Wirkungsgrad eines Netzteils hängt von der relativen elektrischen Belastung P/Pmax des Geräts ab. Aus dem Kontext (energy conversion efficiency) ist zu schließen, dass mit "load point" diese relative Belastung (Belastungsgrad) gemeint ist.

Quelle

Wirkungsgrad von Schaltnetzteilen
Die aktuellen ATX- und EPS-Spezifikationen schreiben bei einer Belastung von 20 Prozent einen Wirkungsgrad von mindestens 65 Prozent vor. Bei halber Last soll der Energieversorger mit einem Wirkungsgrad von 72 Prozent arbeiten, und bei Vollbelastungen genügen 75 Prozent. Allerdings empfehlen beide Spezifikationen für diese drei Lastbereiche einen Wirkungsgrad von mindestens 80 Prozent.
http://www.channelpartner.de/knowledgecenter/assemblieren/ne...

Selected response from:

sci-trans
Local time: 14:05

Grading comment

Danke sci-trans
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	(relative) Belastung; Belastungsgrad	sci-trans

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

(relative) Belastung; Belastungsgrad

sci-trans
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20

Grading comment

Danke sci-trans

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

load point

German translation: Belastungsgrad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

load point

German translation: Belastungsgrad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.