English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: maximum power design point | Beschreibung eines Servers
Energy Efficient Processors save on Energy Bills, and work for quieter offices and improved Performance per Watt – 20W per core as ***maximum power design point***.
Danke |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 14:05
|
| | Auslegung der maximalen Verlustleistung/Leistungsaufnahme | Explanation:
... improved Performance per Watt - 20W per core as maximum power design point
... verbesserte CPU-Leistung / Watt - die Leistungsaufnahme wurde auf 20 W pro CPU-Kern ausgelegt / Auslegung der maximalen Verlustleistung auf 20 W pro CPU-Kern
Erläuterung
Ein wichtiges Designziel besteht darin, die maximale Leistungsaufnahme von ICs möglichst klein zu halten, d. h. der Baustein (zum Beispiel eine CPU) wird in der Entwurfsphase auf eine *maximale* Verlustleistung ausgelegt.
Anmerkung zum Beitrag von Sebastian
Die Verlustleistung setzt sich aus verschiedenen Verlustleistungsarten zusammen und hängt stark von der Taktfrequenz ab. Da mit mit zunehmender Taktfrequenz nicht nur die Verlustleistung wächst, sondern auch die Geschwindigkeit der Signalverarbeitung, gibt es meiner Ansicht nach keine "optimale" Verlustleistung.
Das Zitat
"Der Auslegungspunkt einer Maschine ist in der Regel der Betriebspunkt des größten Wirkungsgrades, d.h. der Punkt der größten Energieeffizienz."
gilt nur *energie*umsetzende Systeme (Netzteile, Arbeitsmaschinen, ...). Im Fall von *informations*umsetzenden Systemen macht das Wirkungsgradkonzept keinen Sinn - selbst wenn es, wie hier, um's Energiesparen geht.
Quellen
design point <tech.gen> Auslegungspunkt m; Auslegepunkt m; Berechnungspunkt m
(Langenscheid Technik)
Reduzierung der Verlustleistung ...
http://www.elektroniknet.de/home/bauelemente/fachwissen/uebe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-12-11 01:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
korr.
(1) Langenscheidt
(2)... gilt nur *für* *energie*umsetzende Systeme ...
|
| Selected response from:
sci-trans
Local time: 14:05
| Grading comment Danke, sci-trans.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Auslegung der maximalen Verlustleistung/Leistungsaufnahme
Explanation:
... improved Performance per Watt - 20W per core as maximum power design point
... verbesserte CPU-Leistung / Watt - die Leistungsaufnahme wurde auf 20 W pro CPU-Kern ausgelegt / Auslegung der maximalen Verlustleistung auf 20 W pro CPU-Kern
Erläuterung
Ein wichtiges Designziel besteht darin, die maximale Leistungsaufnahme von ICs möglichst klein zu halten, d. h. der Baustein (zum Beispiel eine CPU) wird in der Entwurfsphase auf eine *maximale* Verlustleistung ausgelegt.
Anmerkung zum Beitrag von Sebastian
Die Verlustleistung setzt sich aus verschiedenen Verlustleistungsarten zusammen und hängt stark von der Taktfrequenz ab. Da mit mit zunehmender Taktfrequenz nicht nur die Verlustleistung wächst, sondern auch die Geschwindigkeit der Signalverarbeitung, gibt es meiner Ansicht nach keine "optimale" Verlustleistung.
Das Zitat
"Der Auslegungspunkt einer Maschine ist in der Regel der Betriebspunkt des größten Wirkungsgrades, d.h. der Punkt der größten Energieeffizienz."
gilt nur *energie*umsetzende Systeme (Netzteile, Arbeitsmaschinen, ...). Im Fall von *informations*umsetzenden Systemen macht das Wirkungsgradkonzept keinen Sinn - selbst wenn es, wie hier, um's Energiesparen geht.
Quellen
design point <tech.gen> Auslegungspunkt m; Auslegepunkt m; Berechnungspunkt m
(Langenscheid Technik)
Reduzierung der Verlustleistung ...
http://www.elektroniknet.de/home/bauelemente/fachwissen/uebe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-12-11 01:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
korr.
(1) Langenscheidt
(2)... gilt nur *für* *energie*umsetzende Systeme ...
| sci-trans
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
