Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Computers: Hardware | | English term or phrase: PowerNote pricing | | power note pricing |
| | | Power Note Quotierung / Preisbildung / Preisgestaltung | Explanation:
Power Note is a brand name for a laptop computer series:
"Consider Zenon Computer Systems' Power Note 5000 Plus an alternative to the desktop PC in your office or home. The only difference is that this system can travel. Even though the Power Note is no lightweight travel companion, with its 8.5-pound, 2x12.5x10-inch (HWD) case, Zenon packs in good performance and value."
As for "pricing", here are some results from LEO online-dictionary:
pricing - mit Preisen auszeichnend
pricing - die Quotierung
pricing - die Preisgestaltung
pricing - die Preisfindung
pricing - die Preisermittlung
pricing - die Preisbildung
pricing - die Preisangabe
|
| Selected response from:
 Vesna Zivcic
Local time: 14:06
| Grading comment sehr gute Übersetzung
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins Power Note Quotierung / Preisbildung / Preisgestaltung
Explanation:
Power Note is a brand name for a laptop computer series:
"Consider Zenon Computer Systems' Power Note 5000 Plus an alternative to the desktop PC in your office or home. The only difference is that this system can travel. Even though the Power Note is no lightweight travel companion, with its 8.5-pound, 2x12.5x10-inch (HWD) case, Zenon packs in good performance and value."
As for "pricing", here are some results from LEO online-dictionary:
pricing - mit Preisen auszeichnend
pricing - die Quotierung
pricing - die Preisgestaltung
pricing - die Preisfindung
pricing - die Preisermittlung
pricing - die Preisbildung
pricing - die Preisangabe
Google search
Reference: http://dict.leo.org
| Vesna Zivcic
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 2, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Computers: Hardware | | Jul 2, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
