KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

FTP Send Name Resolve Error

German translation: Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	FTP Send Name Resolve Error
German translation:	Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft
Entered by:	Silke Blumbach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:23 May 8, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Drucker

English term or phrase: FTP Send Name Resolve Error

(eine Warnmeldung ohne weiteren Kontext)

Silke Blumbach KudoZ activity Questions: 604 (none open) (30 closed without grading) Answers: 8
Local time: 14:06

Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft

Explanation:
der Fehler liegt nicht unbedingt beim Server, der erreicht werden soll, sondern kann auch irgendwo dazwischen oder durch einen nicht erreichbaren DNS verursacht werden

Selected response from:

Florian Willer
Germany
Local time: 14:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft

Florian Willer

Fehler bei der Namensauflösung gesendet vom FTP

Nicole Backhaus

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

ftp send name resolve error Fehler bei der Namensauflösung gesendet vom FTP

Explanation:
http://support.microsoft.com/kb/292822

Ich nehme mal an es geht um Server (FTP-Server)..

Als Namensauflösung bezeichnet man die Verfahren, die es ermöglichen Namen, Namen von Rechnern bzw. Diensten in eine vom Computer bearbeitbare Adresse aufzulösen.

Der Mensch merkt sich leichter sprechbare Namen, die Computer müssen hingegen numerische Adressen verwenden. z. B. werden im Internet Namen als Adresse verwendet („www.wikipedia.org“). Der Name muss in eine IP-Adresse aufgelöst werden, damit der Computer die Internetseite erreichen kann. Die Namensauflösung für www.wikipedia.org liefert die IP-Adresse 145.97.39.155 zurück.

Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Namensaufl%C3%B6sung

Nicole Backhaus
Local time: 05:06
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

6 hrs confidence:

ftp send name resolve error

Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft

Explanation:
der Fehler liegt nicht unbedingt beim Server, der erreicht werden soll, sondern kann auch irgendwo dazwischen oder durch einen nicht erreichbaren DNS verursacht werden

Florian Willer
Germany
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FTP Send Name Resolve Error

German translation: Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

FTP Send Name Resolve Error

German translation: Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.