Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: calculation performance | It is in a explanation of new product (MCU).
'Featuring high calculation performance of 1.56 DMIPS/MHz at ultra low 1.62 V operation,...'
I have tried to translate,but it is too difficult:
'Mit seiner Eigenschaft der hoeher Berechnungskapazitaet der 1.56 DMIPS/MHz von extrem-niedriger Stromverbrauch von1.62 V,...'
I would appreciate your help. Thank you. |
| ciaolivaKudoZ activityQuestions: 61 ( 5 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 19:37
|
| | Rechenleistung | Explanation:
Ich hätte hier eigentlich "computing performance" erwartet - der Text wurde vielleicht von einem Nichtmuttersprachler verfasst.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2011-09-12 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
No, "Leistung" on its own does not signify "high" or "low", which you would have to add in order to be precise. |
| Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 12:37
| Grading comment Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6