https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/computers%3A-hardware/653147-the-video-digitizer-uses-an-ultra-low-jitter-phase-locked-loop-10-ns.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Hardware

The video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns)

German translation: PLL mit ultra-niedrigem Jitter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns)
German translation:PLL mit ultra-niedrigem Jitter

14:57 Mar 3, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: The video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns)
This is part of an image processor (IMPROC). The ns stands for nanosecond, but I hope you can help with the rest of the sentence.
Marina & Jan Riedberg
Local time: 17:35
PLL mit ultra-niedrigem Jitter
Explanation:
PLL (für phase-locked loop) ist eine Schaltung, ultra-niedriger Jitter eine wünschenswerte Eigenschaft. PLL ist in DE vollständig eingebürgert. Ein Google nach PLL und Schaltung fördert über 3000 Treffer zu Tage.

Beispiel mit beiden begriffen kombiniert:
PLL (Phasenregelschleife) ZL™30414 liefert sechs Ausgangstakte – die breiteste Palette in dieser Klasse – mit ultra-niedrigem Jitter und verringert damit... (Link 1)

Erklärung, was das ganze soll: Link 2
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:35
Grading comment
Vielen, vielen Dank
Jan Riedberg
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PLL mit ultra-niedrigem Jitter
Klaus Herrmann
2 -1analog digital umsetzer
GBChrista


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
the video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns)
analog digital umsetzer


Explanation:
der Video Digital Umsetzer benutzt eine ultra niedrige Bildschwankungsphasen Einstellung

GBChrista
Germany
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Klaus Herrmann: Das gibt aber technisch keinen Sinn, und es fehlen besonders viele Bindestriche
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns)
PLL mit ultra-niedrigem Jitter


Explanation:
PLL (für phase-locked loop) ist eine Schaltung, ultra-niedriger Jitter eine wünschenswerte Eigenschaft. PLL ist in DE vollständig eingebürgert. Ein Google nach PLL und Schaltung fördert über 3000 Treffer zu Tage.

Beispiel mit beiden begriffen kombiniert:
PLL (Phasenregelschleife) ZL™30414 liefert sechs Ausgangstakte – die breiteste Palette in dieser Klasse – mit ultra-niedrigem Jitter und verringert damit... (Link 1)

Erklärung, was das ganze soll: Link 2


    Reference: http://news.zarlink.com/archive/2003/Aug/06/zl30414.htm.de
    Reference: http://www.ths-nation.de/recall/jitter.htm
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 123
Grading comment
Vielen, vielen Dank
Jan Riedberg

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reinhard Kopp
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations