08:59 Mar 9, 2004 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Nur ein Hinweis |
|
Nur ein Hinweis Explanation: Nicht unbedingt. Ich kenne leider keinen passenden deutschen Ausdruck, möchte aber darauf hinweisen, dass es sich nicht nur um Datendateien handeln darf. Treiber sind z.B. weder Daten- noch Systemdateien. Notfalls würde ich versuchen, das Problem etwa wie folgt umzugehen: Nicht zum System gehören diejenige Dateien, die weder Bestandateil des XXX Betriebssystems, noch ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.