KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

Thumb-nail Drive

German translation: Speicher-Stick

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Thumb-nail Drive
German translation:	Speicher-Stick
Entered by:	xxxBrandis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Nov 4, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Home entertainment and marketing

English term or phrase: Thumb-nail Drive

Thum-nail Drive - as in- 2. USB 1.1 or 2.0 Thumb-nail Drive

xxxBrandis KudoZ activity Questions: 172 (none open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 391
Local time: 12:38

Speicher-Stick / Stick

Explanation:
Das dürfte dann ein USB-"Speicher-Stick" oder kurz "Stick" sein.

http://www.alltests.de/hardware/reviews_04/z_cyber_proton_v2...

Selected response from:

anisco
Germany
Local time: 12:38

Grading comment

Thumnaildrive / Pendrive all fall under the same category. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Speicher-Stick / Stick

anisco

Miniaturlaufwerk

Siegfried Armbruster

Discussion entries: 6

Answers

5 mins confidence:

thumb-nail drive Miniaturlaufwerk

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-04 10:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

In dem eingebauten Miniaturlaufwerk zeichnet eine 21mm \"grosse\" Kopftrommel etwa 25 Megabit pro Sekunde an Bilddaten neben digitalem Ton und Zusatzdaten auf ...
www.darc.de/distrikte/g/T_ATV/238 - 5k

... Millimeter hoch sind. Optisches Miniaturlaufwerk von Philips. Die Linsen sind nicht aus Glas, sondern aus Plastik gefertigt. Der erste ...
www.golem.de/0206/20400.html - 24k

... Sie suchen einen CD-Brenner für unterwegs? Wir haben das kleinste CD-RW / DVD-ROM Laufwerk der Welt für Sie! Nehmen Sie das Miniaturlaufwerk mittels T. ...
www.preisroboter.de/product_list702_100_0.html - 69k

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

36 mins confidence:

thumb-nail drive

Speicher-Stick / Stick

Explanation:
Das dürfte dann ein USB-"Speicher-Stick" oder kurz "Stick" sein.

http://www.alltests.de/hardware/reviews_04/z_cyber_proton_v2...

anisco
Germany
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 33

Grading comment

Thumnaildrive / Pendrive all fall under the same category. Thank you

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Thumb-nail Drive

German translation: Speicher-Stick

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Thumb-nail Drive

German translation: Speicher-Stick

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.