English: Daylight SavingsGerman translation: Sommerzeit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Daylight Savings | | German translation: | Sommerzeit | | Entered by: | Brandis |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Internet time zones, Light savings | | English term or phrase: Daylight Savings | | Daylight savings - time zones - I have no further context here. |
| | Clarification request(s) and responseBrandis (asker): 8:09pm Nov 4, 2004: The sentence goes actually like this - if your area uses Summer or daylight saving time.
|
|
| | Sommerzeit | Explanation:
In diesem Fall "Sommerzeit". |
| Selected response from:
 AndreaHM
United States
| Note from asker to answererThank you , surprisingly there was no entry at all in Kudoz open glossaries.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): -6 |
| daylight savings Tageslicht-Sparungen
Explanation:
..
| |
|
| |
The translation workplace 
