Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: chipset graphics | ATI RADEON® graphics technology is present across HP’s latest PC portfolio including desktops, thin client, notebooks, workstations, server products as well as integrated **chipset graphics**.
Sind damit Grafikkarten gemeint? Gehört dieser Punkt zur Aufzählung? |
| | | Chipsatzgrafik | Explanation:
Hi Alexandra,
integrated chipset graphics bezieht sich auf die auf dem Motherboard integrierten Grafikchips. Das kommt vor allem bei Billig-PCs und Laptops zum Einsatz, wo eine separate, echte Grafikkarte zu teuer wäre bzw. kein Platz dafür da ist.
Diese Grafikchips sind also in den Chipsatz des Motherboards integriert, deshalb auch chipset graphics und nicht graphics chipset. Dabei kommen natürlich die Technologien der großen Grafik-Chip-Hersteller wie ATi zum Einsatz, die für die Verwendung auf den Motherboards lizenziert werden.
Hoffe, ich konnte helfen!
Patrick |
| Selected response from:
Pee Eff
Germany
Local time: 12:38
| Grading comment Vielen Dank :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Chipsatzgrafik
Explanation:
Hi Alexandra,
integrated chipset graphics bezieht sich auf die auf dem Motherboard integrierten Grafikchips. Das kommt vor allem bei Billig-PCs und Laptops zum Einsatz, wo eine separate, echte Grafikkarte zu teuer wäre bzw. kein Platz dafür da ist.
Diese Grafikchips sind also in den Chipsatz des Motherboards integriert, deshalb auch chipset graphics und nicht graphics chipset. Dabei kommen natürlich die Technologien der großen Grafik-Chip-Hersteller wie ATi zum Einsatz, die für die Verwendung auf den Motherboards lizenziert werden.
Hoffe, ich konnte helfen!
Patrick
Reference: http://www.tomshardware.de/graphic/20000308/
| Pee Eff
Germany
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
