ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

advanced 3D graphics performance

German translation: hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advanced 3D graphics performance
German translation:hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 Jan 14, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: advanced 3D graphics performance
The ATI RADEON® X300 SE graphics accelerator is an ideal solution for those desktop PC customers seeking stable 2D and **advanced 3D** graphics performance.

Ist "advanced" das Adjektiv zu 3D, oder ist "advanced 3D" als eigenständiger Begriff zu verstehen?
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 12:38
hohe 3-D-Grafikleistung
Explanation:
Ich denke, das beantwortet Deine Frage ;-) (zuvor ist ja von stabiler/zuverlässiger 2-D-Grafikleistung die Rede)
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 12:38
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3hohe 3-D-Grafikleistung
Steffen Walter
4 +1höhere / verbesserte / erweiterte / beschleunigte... 3D-Grafikleistung
anisco


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
advanced 3d graphics performance
hohe 3-D-Grafikleistung


Explanation:
Ich denke, das beantwortet Deine Frage ;-) (zuvor ist ja von stabiler/zuverlässiger 2-D-Grafikleistung die Rede)

Steffen Walter
Germany
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 46
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
4 mins

agree  Christian
5 mins

agree  Sabine Griebler
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
advanced 3d graphics performance
höhere / verbesserte / erweiterte / beschleunigte... 3D-Grafikleistung


Explanation:
3D-Grafikleistung (3D zusammen!)

Vielleicht bin ich da zu genau, aber "advanced" würde ich hier mit "höhere"/"verbesserte"/"erweiterte"/"beschleunigte" oder so ähnlich wiedergeben.
Zahlreiche Bestätigungen im Web.

anisco
Germany
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  G�nter Simon: stimmt, welches dieser Worte man verwendet, hängt letztendlich vom Kontext und natürlich von der Terminologie-Konsistenz ab.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: