KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

EMI spring

German translation: EMI-Feder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EMI spring
German translation:	EMI-Feder
Entered by:	Stefanie Sendelbach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Jan 19, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: EMI spring

Dieser Begriff kommt in einer Auflistung mit anderen Begriffen vor (z.B. System unit, Top panel, Main board holder, HDD bracket - left, HDD bracket - right, PSU bracket, Optical drive bracket, PCI mask, usw.), die alle Einzelteile von Computern sind. Soweit ist alles in Ordnung, nur aus "EMI spring" werde ich nicht schlau.

Weiß jemand was "EMI spring" im Deutschen ist? Danke!

Stefanie Sendelbach KudoZ activity Questions: 617 (1 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 950 Germany
Local time: 12:38

EMI-Feder

Explanation:
Please see references!
EMI spring contacts > EMI-Federkontakte

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-01-19 19:29:31 GMT)
--------------------------------------------------

Asker wrote: \"Hallo Sven, - an EMI-Feder hatte ich auch schon gedacht. Das kommt aber leider kein einziges Mal im Internet vor.\"
Answer: One of my references contains \"EMI spring contacts\" and \"EMI-Federkontakte\"; both contain illustrations of what the spring looks like!
:o)

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:38

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

EMI-Feder

Sven Petersson

4 -1

Federung gegen elektromagnetische Störung

jccantrell

Discussion entries: 5

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): -1

emi spring Federung gegen elektromagnetische Störung

Explanation:
See this link. That would be what I think they are speaking of.

Reference: http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail?ExhibitID=...

jccantrell
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: