KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

Memory card capacity

German translation: Kapazität der Speicherkarte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Memory card capacity
German translation:	Kapazität der Speicherkarte
Entered by:	Gisel Moya Knautz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Feb 8, 2005

English to German translations [PRO]
Computers: Hardware

English term or phrase: Memory card capacity

Einfach das englische Wort übernehmen? Oder gibt es auf Deutsch eine Bezeichnung dafür? Danke für die Hilfe.

Gisel Moya Knautz KudoZ activity Questions: 467 (3 open) (9 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 493
Local time: 07:38

Kapazität der Speicherkarte

Explanation:
Wieso willst du denn das englische Wort stehen lassen? Ich nehme an, was du da machst, ist eine Übersetzung ... ;-)

Selected response from:

ABCText
France
Local time: 12:38

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

Kapazität der Speicherkarte

ABCText

4 +3

Speicherkartenkapazität

Siegfried Armbruster

Kapazität der Speicherkarte/Speicherkartenkapazität

Iris Réthy

Kapazität der Speicherkarte

Peter Gennet

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

memory card capacity

Kapazität der Speicherkarte

Explanation:
Wieso willst du denn das englische Wort stehen lassen? Ich nehme an, was du da machst, ist eine Übersetzung ... ;-)

ABCText
France
Local time: 12:38
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks!

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

memory card capacity Speicherkartenkapazität

Explanation:
... Festplatte 60 MB für Installation; bei Betrieb von Nikon View zusätzlicher Platzbedarf in der Höhe der doppelten Speicherkartenkapazität plus 10 MB ...
www.nikon.ch/newsfiles/001/Highlights_ Technische_daten_3200_2200_de.pdf

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

4 mins confidence:

memory card capacity Kapazität der Speicherkarte

Explanation:
Google findet als String ca. 5000 x *Kapazität der Speicherkarte*. Ob es deutsch oder englisch verwendet werden sollte, hängt evtl. vom Kontext ab.

Peter Gennet
Germany
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

4 mins confidence:

memory card capacity Kapazität der Speicherkarte/Speicherkartenkapazität

Explanation:
Google zeigt zahlreiche Vorkommen

www.netzwelt.de/news/ 57159-compactflashspeicherkarte-mit-4-gb-kapazitaet.html
shopping.lycos.de/search/sd_speicherkarte_viking.html

Iris Réthy
Netherlands
Local time: 12:38
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Memory card capacity

German translation: Kapazität der Speicherkarte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Memory card capacity

German translation: Kapazität der Speicherkarte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.