Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: callout | Callout im Zusammenhang mit CAD. Angaben in Zeichnungen, Beispiel:
STANDARD NOTE CALLOUT
darunter
Counter bore hole callouts
Tapped hole callouts |
| EmalethKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 91
| Local time: 16:08
|
| | Referenz | Explanation:
callout figure - Referenzzahl: a figure at the end of an arrow starting from a point on a graphic element or an outline.This figure refers to one item on a caption that lists the parts of the graphic.
lt. Eurodicautom.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-11 11:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oasis-open.org/docbook/documentation/reference/ht... |
| Selected response from:
  Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 11:38
| Grading comment Vielen Dank, das passt besser in meine Übersetzung.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Mechanics / Mech Engineering => Computers: Software |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
