Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Computers: Software / photorealistic rendering, simulation of fluids | | English term or phrase: capillary solid coupling | This term is used in the paper "Water drops on surfaces" by Huamin Wang et al., which is about realistic simulation of the behavior of water drops on solid surfaces. The full sentence in which the term is used is:
Here we use a simple dynamic contact angle model for capillary solid coupling in terms of three contact angles: [...]
The full paper and lots of more information can be found at http://www.cc.gatech.edu/grads/w/whmin/droplet/droplet.htm |
| sMiLe42Not a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | feste Kappilarverbindung | Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-16 16:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
es muss natürlich so geschrieben werden:Kapillar....sorry
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-16 16:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
oder kapillare Haftung .. |
| Selected response from:
eglantine
Local time: 12:40
| Grading comment I'm not sure, if this is the one and only correct translation, but since I do not have a better idea, I must accept it :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
