English: Allow All TrafficGerman translation: gesamten Datenverkehr zulassen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | allow all traffic | | German translation: | gesamten Datenverkehr zulassen | | Entered by: | cis-med |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / firewall | | English term or phrase: Allow All Traffic | "Allow All Traffic" (um eine Firewall zu deaktivieren)
Kann mir jemand sagen wie diese Einstellung auf Deutsch heisst? Vielen Dank für die Hilfe! |
|  cis-medKudoZ activityQuestions: 167 (all closed) Answers: 667
United States
| |
| Clarification request(s) and responsetolketjenesten: 2:45am Feb 9, 2006: Satz: Go to the "Network Control Settings" and select "Allow All Traffic"
|
|
| | Selected response from:
 Bentext
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank an alle, die mitgeholfen haben!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| allow all traffic allen Verkehr erlauben
Explanation:
browsing zeigt auf, dass hier die direkte Übersetzung ok ist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-09 03:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
PF: Beispiel: Firewall für zuhause oder ein kleines Büro
ICMP-Verkehr muss nun durchgelassen werden:. pass in inet proto icmp all icmp-type
... Der Firewall zu erlauben, eine Verbindung in das interne Netzwerk ...
openbsd.rt.fm/faq/pf/de/example1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-09 03:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
URZ Basel, VPN Installation Linux
... verwenden (zB ipchains oder iptables), müssen Sie folgenden Verkehr erlauben:
... [no] yes Do you wish to remove all existing profiles and certificates? ...
www.mobile.unibas.ch/vpn-new/vpn-inst-linux.html
| SwissTell
United States
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 11
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 |
| allow all traffic Gesamten Datenverkehr zulassen
Explanation:
Eine Alternative...
| Bentext
Germany
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer| Vielen Dank an alle, die mitgeholfen haben! |
|
|
| |
The translation workplace 
