Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Feb 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software /
English term or phrase:SWR processing
Es geht um eine E-Commerce-Lösung für ein Unternehmen. Die Vertriebspartner konnten bis anhin ein Helpdesk anrufen, falls Probleme auftauchten. Neu werden alle Anfragen intern behandelt. Fragen zu Bestellungen werden an Herrn X gerichtet, Fragen zur Garantieabwicklung an Frau Y. Und dann kommt:
For all questions relating to SWR processing, please contact Z.
Weiss jemand, worum es sich hier handeln könnte? Oder soll ich einfach SWR Processing stehen lassen?
Could this be a typo for SW processing, i.e. software processing?
10:14 Feb 16, 2006
Automatic update in 00:
15 mins confidence:
Software Radio (SWR) processing
Explanation: Software Radio (SWR) processing
The most advanced type of SDR, Software Radio (SWR), maximizes software reuse across platforms and hardware generations. SWR implements the signal processing software as an application-level program running on top of a standard operating system (OS) (whether on general purpse — GP, central processing units — CPUs, DSP, or other processing engines), giving it the flexibility lacking in other SDR types.
The use of application-level software and an OS both reduces software development costs and allows the underlying hardware components to be upgraded without incurring the high cost of redeveloping the software. As a result, SWR systems can track the Moore's Law performance curve over time at a much lower cost than other types of SDRs.
As SDR technology progresses, the flexibility and performance of SWR will give it a clear advantage over not only traditional radio architecture, but also other SDR types. Its unique ability to add features through software upgrades and to enable a single radio to support multiple standards has drawn interest to this technology from many markets, from cellular providers to public safety agencies.
Gad Harel Israel Local time: 04:26 Specializes in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 19