KudoZ home » English to German » Computers: Software

history.back() and history.forward()

German translation: Javascript-Methoden werden nicht übersetzt: history.back() und history.forward() stehen lassen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 Feb 18, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Javascript
English term or phrase: history.back() and history.forward()
Beispielsatz:
The Javascript methods history.back() and history.forward() do not work as expected.
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 10:39
German translation:Javascript-Methoden werden nicht übersetzt: history.back() und history.forward() stehen lassen
Explanation:
Fragen/Begriffe bitte getrennt posten, das erleichtert die Einträge ins Kudoz-Glossar.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-18 02:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://mozilla.kairo.at//?d=x&i=release&m=v&f[i]=20&f[page]=...
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 10:39
Grading comment
Klarer Fall. Danke Aniello
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Javascript-Methoden werden nicht übersetzt: history.back() und history.forward() stehen lassen
Aniello Scognamiglio


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Javascript-Methoden werden nicht übersetzt: history.back() und history.forward() stehen lassen


Explanation:
Fragen/Begriffe bitte getrennt posten, das erleichtert die Einträge ins Kudoz-Glossar.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-18 02:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://mozilla.kairo.at//?d=x&i=release&m=v&f[i]=20&f[page]=...

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 476
Grading comment
Klarer Fall. Danke Aniello
Notes to answerer
Asker: Danke, Aniello. Hatte das schon vermutet, brauch(t)e aber Gewiheit. Mit dem getrennten Posting gebe ich Dir prinzipiell recht, nur liegen hier die Begriffe inhaltlich doch eng beieinander (was fr die sptere Recherche doch Sinn macht?)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Spitzmueller: http://www.html-world.de/program/js_e_7.php // stimmt, da wird es höchste Zeit, hier ist es auch kurz nach drei, nur eben tags (Samstag) ;-)
3 mins
  -> Danke, Anne, ich sollte schon längst an einem bestimmten Ort sein, hier in Deutschland ist es jetzt 3:11 (Fr auf Sa).

agree  jccantrell: yep, script names.
4 hrs

agree  Elvira Stoianov
4 hrs

agree  Petra51
9 hrs

agree  Klaus Herrmann
9 hrs

agree  Stefanie Sendelbach
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Electronics / Elect Eng » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search