KudoZ home » English to German » Computers: Software

client ownership

German translation: Einbeziehung/Beteiligung des Kunden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	client ownership
German translation:	Einbeziehung/Beteiligung des Kunden
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Mar 10, 2006

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software

English term or phrase: client ownership

Beschreibung/Vorstellung eines Implementierungsverfahrens

Die Aufgaben des Kunden zur erfolgreichen Durchführung des Verfahrens werden aufgeführt. Zu diesen Aufgaben gehört "klare Vorstellung der Ziele, Bereitstellung kompetener Mitarbeiter, Unterstützung durch die Führungsebene" und "Client Ownership".

Danke!

xxxSuanneBE

(volle) Einbeziehung/Beteiligung des Kunden

Explanation:
Aus der Sicht des Kunden bedeutet "to own (the project/process)", dass er in vollem Umfang am Projekt/Prozess beteiligt wird/ist und sich deshalb uneingeschränkt damit identifiziert.