English: *Right-click a blank space*German translation: Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | *Right-click a blank space* | | German translation: | Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im... | | Entered by: | Aniello Scognamiglio |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software, Rescue and Recovery | | English term or phrase: *Right-click a blank space* | Moin allerseits,
Was genau soll der Schulungsteilnehmer tun?
Danke für Tipps/Vorschläge!
Überschrift:
Restoring a backup while saving files that have never been backed up.
1. Ask your instructor for a USB device or plug in the device your instructor has provided you.
2. Press the Volume Up button on your computer.
3. Open My computer by clicking the Start menu and selecting My Computer.
4. Open the C: drive.
5. *Right-click a blank space* inside this root directory and select New -> Wordpad Document.
6. Rename the file using your surname as the file’s name.
7. ... |
| | Clarification request(s) and responseAniello Scognamiglio: 10:52am Mar 20, 2006: Danke, wie konnte ich nur so eine "dumme" Frage stellen?
BrigitteHilgner: 11:42am Mar 20, 2006: Aniello, es gibt keine dummen Fragen - höchstens saublöde Antworten. (Natürlich nicht in diesem Fall - kein Grund, dass sich irgendwer beleidigt fühlt.) -
|
|
| | Selected response from:
 Klaus Herrmann
Germany
| Note from asker to answererDanke dir/euch allen. Die mache ich schnell zu ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +11 |
| *right-click a blank space* Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im...
Explanation:
Dahin klicken, wo noch nichts steht, aber im Fenster des Explorers. Also nicht auf einen Ordner und nicht auf eine Datei. Und das mit der rechten Maustaste.
| | Note from asker to answerer| Danke dir/euch allen. Die mache ich schnell zu ;-) |
|
|
| |
The translation workplace 
