ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Software

Auto Publishing license

German translation: Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Auto Publishing license
German translation:Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren
Entered by: dudzik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Mar 25, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Auto Publishing license
Addition of schedule item prohibited by Auto Publishing license.
dudzik
Local time: 12:40
Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren
Explanation:
... je nachdem, was du für "publish" nimmst. Als Produktnamen habe ich "Auto Publishing" nicht gefunden (da es ja groß geschrieben ist, wäre das noch eine Möglichkeit - ein Feature des Programms, das du da gerade übersetzt?)
Selected response from:

Ricki Farn
Local time: 12:40
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren
Ricki Farn
2exklusive Veröffentlichungsrechte
John Raul


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto publishing license
Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren


Explanation:
... je nachdem, was du für "publish" nimmst. Als Produktnamen habe ich "Auto Publishing" nicht gefunden (da es ja groß geschrieben ist, wäre das noch eine Möglichkeit - ein Feature des Programms, das du da gerade übersetzt?)

Ricki Farn
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 114
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
auto publishing license
exklusive Veröffentlichungsrechte


Explanation:
Ich gehe bei der Beantwortung davon aus, dass jemand automatisch Veröffentlichungsrechte erhält. Der Kontext sagt nicht deutlich etwas über automatische Publikation.

John Raul
Germany
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: