ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to German » Computers: Software

g/s

German translation: Gigasekunden, Gs


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:g/s
German translation:Gigasekunden, Gs
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Options:
- Contribute to this entry

07:50 Apr 11, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: g/s
Memory block for storing analyzed information flows. Synchronization with main databank: once in 0.0001 g/s.

Gigasekunden? Und wie lautet die dtsch. Abkürzung?

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe.
Translate4u
Germany
Local time: 10:39
Gigasekunden, Gs
Explanation:
Es sind in der Tat Gigasekunden und die deutsche Abkürzung ist Gs (Giga wird im Deutschen immer mit einem großen G abgekürzt).
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 09:39
Grading comment
Dankeschön, Ingo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Gigasekunden, Gs
Ingo Dierkschnieder


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Gigasekunden, Gs


Explanation:
Es sind in der Tat Gigasekunden und die deutsche Abkürzung ist Gs (Giga wird im Deutschen immer mit einem großen G abgekürzt).


    Reference: http://www.byteburg.de/g/content/fun_factoids
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Grading comment
Dankeschön, Ingo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: also in English it should have been Gs, so g/s could still be some other (fake) unit (it's from a computer game)//check the other questions by asker...
7 mins
  -> True, but it doesn't come as a surprise to me anymore when people don't know the correct writing of a unit and the context doesn't look too much like a computer game to me.
agree  Gad Harel
37 mins
agree  M TRANSLATIONS
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy