English: $1.5 TGerman translation: $ 1,5 Billionen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Middleware, SOA, EAI, BPM, CRM, ERP, Marketing, Strategie, Education | | English term or phrase: $1.5 T | Hallo und eine angenehme Woche im voraus!
Ich habe eine Folie vorliegen, mit den Abkürzungen T und B. "B" dürfte für "billion" (Mrd.) stehen. Steht "T" für Trillion?
Kontext:
Es gibt drei Bereiche: IT-Branche, Software-Branche und ganz speziell die Middleware-Branche.
IT Industry
$1.5 T
2008 CGR = 6.0%
Software
$213 B
2008 CGR = 6.6%
Middleware (*)
$80 B
2008 CGR = 6.3% |
| | Clarification request(s) and responseAniello Scognamiglio: 6:18am May 15, 2006: Danke für die Bestätigung, Klaus, ich meinte selbstverständlich das engl. "trillion" (=Billion im Deutschen). Wollte nur auf Nummer sicher gehen. Gerade bei Zahlen dieser Größenordnung. Ist auch logisch, dass der IT-Markt größer sein muss als der Softwaremarkt (Untermenge):
Aniello Scognamiglio: 6:51am May 15, 2006: Laut Wiki ist "T" die Abkürzug für "Billion" (deutsch).
|
|
| | $ 1,5 Billionen | Explanation:
1,000,000 million Million
1,000,000,000 billion Milliarde
1,000,000,000,000 trillion Billion |
| Selected response from:
 Klaus Urban
Germany
| Note from asker to answererDanke:-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| $1.5 t $ 1,5 Billionen
Explanation:
1,000,000 million Million
1,000,000,000 billion Milliarde
1,000,000,000,000 trillion Billion
| Klaus Urban
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 13
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
