Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Middleware, SOA | | English term or phrase: community and management | Hallo,
Customer
Grupo Siro, one of Spain’s largest snack food companies, needed to improve employees’ speed to access information in order to remain competitive.
Solution
The final portal solution – based on xyz – was designed to significantly improve access to information among employees.
Benefits
-Create a single point of access to applications, services and data from across the company.
-Improve and speed access to information among employees
-***Connect each community and management across the company with relevant data bases***
Reicht es aus, von allen Mitarbeitern zu sprechen?
Danke! |
| aniscoKudoZ activityQuestions: 1045 (none open) ( 46 closed without grading) Answers: 6334
Germany
| | Local time: 12:41
|
| | Selected response from:
  Sabine Schlottky
Germany
Local time: 12:41
| Grading comment Recht hast du, auch wenn es schon im Englischen sehr vage ist. Es geht immerhin um den Zugriff auf Datenbanken. Halt Marketing! Danke.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
