KudoZ home » English to German » Computers: Software

automatic scheduled backups

German translation: automatische Backups

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	automatic scheduled backups
German translation:	automatische Backups
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Oct 2, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: automatic scheduled backups

"Automatisch erstellte Backups"? "Automatische, zeitgesteuerte Backups"? Oder wie genau würde man das sagen?

Features
• Easy-to-use wizard interface
• Full OS disaster recovery
• **Automatic scheduled backups**, even while a server is locked and secured
• Can backup and restore to any Microsoft®-standard network connection

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 07:41

automatisch terminierte (geplante) Backups

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-10-02 14:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

Vermute, es müsste eigentlich "automatically scheduled backups" heißen...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2006-10-02 14:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

Oder einfach "automatische Backups"...?