Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | English term or phrase: chain optimization | Kontext: Efficiency / signalling = chain optimization
(aus einer Pressemitteilung)
Kettenoptimierung bringt keine überzeugenden Ergebnisse bei Google. Wer kennt die korrekte Übersetzung dieses gängigen Begriffs? Vielen Dank für Tipps! |
| VGTKudoZ activityQuestions: 212 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 58
Netherlands
| | Local time: 12:41
|
| | Prozessoptimierung | Explanation:
Prozess- und Ablaufoptimierung | Ing. Peter PernerDas Beratungsunternehmen hat sich auf die Optimierung von Logistik- und Fertigungsprozessen spezialisiert. Zum Einsatz kommen dabei auch Kaizen-Methoden.
www.perner-consult.com
|
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 12:41
| Grading comment In diesem Kontext war es in der Tat Prozessoptimierung. Danke Erika Rubinstein. Danke auch an Aniello für den Tipp (ein weiteres häufig verwendetes Wort).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   Prozessoptimierung
Explanation:
Prozess- und Ablaufoptimierung | Ing. Peter PernerDas Beratungsunternehmen hat sich auf die Optimierung von Logistik- und Fertigungsprozessen spezialisiert. Zum Einsatz kommen dabei auch Kaizen-Methoden.
www.perner-consult.com
| erika rubinstein
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | In diesem Kontext war es in der Tat Prozessoptimierung. Danke Erika Rubinstein. Danke auch an Aniello für den Tipp (ein weiteres häufig verwendetes Wort). |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
