KudoZ home » English to German » Computers: Software

B to C businesses

German translation: Endkundengeschäft / B2C

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	B to C businesses
German translation:	Endkundengeschäft / B2C
Entered by:	Katharina Haerer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Jun 2, 2007

English to German translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / Frequenzzuteilung von Netzwerk

English term or phrase: B to C businesses

One of .... guiding principles is to not compete with its own customers and to not engage in B to C businesses.

Katharina Haerer KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 without valid answers) Answers: 2 United States
Local time: 03:42

Endkundengeschäft

Explanation:
Ich finde den Begriff durchaus auf der Höhe der Zeit :-) – zumal in diesem Kontext.

Selected response from:

Endre Both
Local time: 12:42

Grading comment

Thank you so much! I love this forum :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

Business to Consumer

Nesrin

4 +6

Endkundengeschäft

Endre Both

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

b to c businesses Business to Consumer

Explanation:
Business-to-consumer (B2C), also business-to-customer, describes activities of commercial organizations serving the end consumer with products and/or services.
http://en.wikipedia.org/wiki/B2C

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-02 21:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I thought this was an En>En question! Will try to find the German equivalent!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-02 21:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

I found the English term on some German sites, so maybe you just don't translate it (or use "B2C")

Die Erstellung einer solchen Community würde dem Kunden ermöglichen, seine ... iB2C – Integrierte-Business-to-Consumer-(B2C) Plattform ...
www.intellias.com/de/pdf/Intellias_-_iB2C_Integrierte-Busin... - Similar pages
Business to consumer
- [ Translate this page ]
business to consumer Mit Business to consumer verbessern Sie Ihr Kundenmanagement. ... Mehr Infos zu Kunden-Daten-Service ! ...
www.prodata.de/business_to_consumer.html

Nesrin
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: Arabic

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +6

b to c businesses

Endkundengeschäft

Explanation:
Ich finde den Begriff durchaus auf der Höhe der Zeit :-) – zumal in diesem Kontext.

Endre Both
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of:

German,

Hungarian
PRO pts in category: 96

Grading comment

Thank you so much! I love this forum :-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

B to C businesses

German translation: Endkundengeschäft / B2C

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

B to C businesses

German translation: Endkundengeschäft / B2C

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.