English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Druckersoftware | | English term or phrase: static build/verified build | | Leider habe ich keine Informationen zum genauen Zusammenhang. |
| Julia SingerKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Switzerland
| | Local time: 11:42
|
| | Version | Explanation:
Wenn es um Software geht, ist es uU eher eine bestimmte Version, genannt Version oder Buld (Link). Die wäre dann wahrscheinlich statisch bzw. bestätigt oder verifiziert.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-09 15:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Build natürlich, nicht Buld. |
| Selected response from:
 Niels Stephan
Local time: 12:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
41 mins confidence: peer agreement (net): +2 Version
Explanation:
Wenn es um Software geht, ist es uU eher eine bestimmte Version, genannt Version oder Buld (Link). Die wäre dann wahrscheinlich statisch bzw. bestätigt oder verifiziert.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-09 15:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Build natürlich, nicht Buld.
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Versionsnummer
| Niels Stephan
Local time: 12:42
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 28
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
