KudoZ home » English to German » Computers: Software

condition date

German translation: Zustandsdatum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	condition date
German translation:	Zustandsdatum
Entered by:	Gabriele Kaessler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Aug 14, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: condition date

Hier wird beschrieben, welche Optionen bzw. Angaben es auf einer Produktliste der betreffenden Software gibt. Bei Hardware gibt es z.B. die Möglichkeit, deren Verfügbarkeit zu überprüfen.

Check availability is enabled for the products where the availability is a property, for example for hardware.

The availability check does not make sense for wireless services as they are always available and their availability is determined by condition date.

Weiter oben steht nochmal:

The Condition Date works as a filter for which offers that are available and used by the communication centers only.

Gabriele Kaessler KudoZ activity Questions: 485 (2 open) (5 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 165
Local time: 12:42

Zustandsdatum

Explanation:
vielleicht eine Moeglichkeit

Der aktuelle Artikelzustand und das dazu gehörige Zustandsdatum. Bei Ihr Platz wird unter-. schieden in "Normal", "läuft aus bis", "Streichung am", ...
www.ihrextraplatz.de/sap(bD1kZSZjPTAwMA==)/public/bsp/sap/z... - Similar pages
[PDF]

Masterarbeit Übertragbarkeit der MediGRID Lösung auf IT-Services ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dies ist typischerweise ein XML-Dokument und jedes Zustandsdatum ent-. spricht einem XML-Element. Es ist für alle anfragenden Teilnehmer zugänglich und wird ...
www-archiv.informatik.uni-goettingen.de/cms-content/gaug-zfi-bm-2006-39.pdf - Similar pages
[PDF]

Leitfaden zur objektorientierten Modellierung des OKSTRA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
ZustandsDatum():d. Liefert das Datum d , zu dem der Zustand das letzte Mal aktuell war. GibHistorischenZustand(d:Datum):o ...
www.okstra.de/docs/n0048.pdf