KudoZ home » English to German » Computers: Software

advancing

German translation: springen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	advancing
German translation:	springen
Entered by:	aykon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Aug 24, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / media player

English term or phrase: advancing

This option controls whether Winamp automatically advances to the next track or not. You only want to enable it if you are DJing and want to be able to jump around without worrying about the playlist auto-advancing.

aykon KudoZ activity Questions: 743 (12 open) (23 without valid answers) (65 closed without grading) Answers: 548
Local time: 11:42

springen

Explanation:
Mit dieser Option wird gesteuert, ob Winamp automatisch zum nächsten Track [evtl. zur nächsten Tonspur] springt [oder: automatisch mit dem nächsten Track fortfährt]. Diese Option sollte nur aktiviert werden, wenn Sie als DJ ...

Nur ein Vorschlag! Kenne mich bei der Winamp-Terminologie nicht besonders gut aus.