KudoZ home » English to German » Computers: Software

tile view

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Oct 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Microsoft software option
English term or phrase: tile view
Überschrift: Switch between tile view and list view.
Click "Tile view" or "List view".

Mir fehlt die exakte Übersetzung zu dieser Softwareoption. Es handelt sich um das Mailprogramm Outlook Express und ich habe die Option darin schon selber gesucht, jedoch nicht gefunden (oder einfach mal wieder nicht gesehen).
Antje Lücke
Germany
Local time: 00:55
Advertisement


Summary of answers provided
3s. u.
Dirk Wittke
3Kacheln
Karin Maack


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kacheln


Explanation:
in Outlook Express kann ich es auch nicht finden, vielleicht, weil ich keine Mails drin habe. Aber die Ordneransicht in Windows heißt einfach so: Kacheln

Karin Maack
Germany
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. u.


Explanation:
In OE direkt gibt es meines Wissens keine Möglichkeit, sich die E-Mails in einer anderen Darstellung als der Listenansicht anzeigen zu lassen.

In dem Adressbuch, das von OE aus aufgerufen werden kann, gibt es die beiden *Symbolansichten* namens "Große Symbole" und "Kleine Symbole" sowie die beiden Listenansichten namens "Liste und "Details".

Im Windows Explorer gibt es im Unterschied dazu die drei Symbolansichten namens "Miniaturansicht", "Kacheln" und "Symbole".

Dirk Wittke
Germany
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search