dashboard
German translation: Instrumententafel / Schaltzentrale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Nov 1, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dirk Wittke Germany Local time: 23:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Steuerzentrale / Steuerkonsole / Verwaltungszentrale/-seite / Nutzerzentrale |
| ||
| 3 +2 | Cockpit |
| ||
| 3 | Instrumententafel / Schaltzentrale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Steuerzentrale / Steuerkonsole / Verwaltungszentrale/-seite / Nutzerzentrale Explanation: Vorschläge abgeleitet von http://www.proz.com/kudoz/1094850 Wenn es hier um "Otto Normalnutzer" im Internet geht, würde ich auf jeden Fall einen deutschen Begriff wählen. (So hatte ich auch Deinen Kommentar verstanden.) |
| ||||||||||||||||||||||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
