Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | English term or phrase: allocation request | Wieder handelt es sich um eine Firmen-Richtlinie, genauer gesagt um eine Aufzählung von Formularen, die mit SmartForms bearbeitet werden sollen. Bei *Allocation request* hänge ich leider fest.
Loss Prevention Forms
Audit Summary
Inventory Checklist for DSMs
Shrink Focus/Surprise Visit Checklist
Merchandising Forms
*Allocation Request*
Item/Customer Request
Payroll Forms
Acting Manager/DSM Pay
Incorrect Bonus
Incorrect Paycheck
OOG Approval Request
Vacation/Sick/Personal Verification
W-2/T-4 Request Form |
|  Susanne StöcklKudoZ activityQuestions: 468 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 190
Austria
| Local time: 12:42
|
| | Zuteilungsantrag | Explanation:
Ich sehe den Ausdruck im Kontext eines Lagers, wo man eine gewiese Anzahl der "items" für den Kunden (nach Heine/Friedrich dem Großen usw) 'alozieret'. |
| Selected response from:
 Vito Smolej
Germany
Local time: 12:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days18 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Bus/Financial | | Field (specific) | Other => Computers: Software |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
