ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Software

BIN range

German translation: BIN Bankidentifikationsnummer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BIN bank identification number
German translation:BIN Bankidentifikationsnummer
Entered by: Translations4IT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Jul 20, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase: BIN range
The card type is unknown, the BIN range could not be assigned to a known card brand.
Translations4IT
Local time: 16:12
BIN
Explanation:
It stands for Bank Identification Number, and I am guessing that it is used the same internationally, since credit card recognition is a global process.
Selected response from:

Chris Rowson
Local time: 12:42
Grading comment
This seems to fit the little context pretty well. Thanks Chris and have a great w/end!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1BinUlla Haufe
1 -1BINChris Rowson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Bin


Explanation:
a bit more context would be highly appreciated. I can only guess that it means binary=binär, so it would be the same in German

Ulla Haufe
Local time: 12:42
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
BIN


Explanation:
It stands for Bank Identification Number, and I am guessing that it is used the same internationally, since credit card recognition is a global process.

Chris Rowson
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
This seems to fit the little context pretty well. Thanks Chris and have a great w/end!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Karlo Heppner: Im Deutschen ist das die Bankleitzahl. Der Begriff Bankidentifiakationsnummer wird so gut wie nie gebraucht. Wenn es sich um internationale handelt, sagt man Swift-Code
4 hrs
  -> This is neither the BLZ nor the Swift code, it is the BIC, which is for credit card identification.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: