KudoZ home » English to German » Computers: Software

accounts package

German translation: Buchhaltungssoftware

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	accounts package
German translation:	Buchhaltungssoftware
Entered by:	BirgitBerlin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 May 21, 2008

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Printing services

English term or phrase: accounts package

Es geht um ein Software-System für Druckereien, mit der sie sich den Internetmarkt erschließen können:

The range of pricing calculators within XXX [system] includes flat sheet, books, stationery, wide format and bespoke job creation, all of which can modified to your exact requirements. There are no limits to the number of customer accounts you can create, maintain and manage. As an administrator, your XXX[system] will remove many of those back-office tasks, which take time and manpower.

With integration into your **accounts package** and automated customer notifications, your XXX [system] will save you time and money whilst improving the level of service you can extend to your customers.

Könnte mit "accounts package" vielleicht eine Software gemeint sein, die Kunden-Accounts verwaltet?

BirgitBerlin KudoZ activity Questions: 301 (2 open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 396 Germany
Local time: 12:43

Buchhaltungssoftware

Explanation:
Ich denke, dass damit allgemeine Buchhaltungssoftware gemeint ist, wie CODA oder Sage Line 50

Selected response from:

Eva Marschewski
United Kingdom
Local time: 11:43

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Buchhaltungssoftware

Eva Marschewski

Discussion entries: 1

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Buchhaltungssoftware

Explanation:
Ich denke, dass damit allgemeine Buchhaltungssoftware gemeint ist, wie CODA oder Sage Line 50

Eva Marschewski
United Kingdom
Local time: 11:43
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Vielen Dank!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 21, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Marketing => Bus/Financial
Field (specific)	Internet, e-Commerce => Computers: Software

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accounts package

German translation: Buchhaltungssoftware

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

accounts package

German translation: Buchhaltungssoftware

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.