expression which resolves to the object into the object itself
German translation: einen Ausdruck, der das Objekt selbst (als Returnwert) zurückgibt, in das Objekt selbst umwandeln
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
cast an expression which resolves to the object into the object itself
German translation:
einen Ausdruck, der das Objekt selbst (als Returnwert) zurückgibt, in das Objekt selbst umwandeln
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Datenbanken
English term or phrase:expression which resolves to the object into the object itself
Another group of widely used string functions are those that enable you to cast a string containing the uniquename of an object or an expression which resolves to the object into the object itself.
Eine weitere Gruppe häufig verwendeter Zeichenfolgenfunktionen ermöglichen Ihnen eine Zeichenfolge um zuwandeln, die den eindeutigen Namen eines Objekts oder eines Ausdrucks enthält
Explanation: Also das, was der Satz aussagen will, ist folgendes:
... ermöglichen ihnen,
einen String, der den einzigartigen Namen eines Objekts enthält,
oder einen Ausdruck, der das Objekt selbst (als Returnwert) zurückgibt,
in das Objekt selbst umzuwandeln.
Ob man String und Uniquename übersetzt oder beibehält, und wenn übersetzt, dann wie, überlass ich mal dir. Ich kann wohl programmieren und sowas verstehen, das zu übersetzen, ist aber nicht mein Fachgebiet :)
Hallo Wolfgang! Kannst mir mal sagen, um welche Programmiersprache es geht? Ist es SQL? Ich hab zwar 10 Jahre Programmiererfahrung, aber das mir recht neu!
Automatic update in 00:
Answers
21 hrs confidence:
s.u.
Explanation: Also das, was der Satz aussagen will, ist folgendes:
... ermöglichen ihnen,
einen String, der den einzigartigen Namen eines Objekts enthält,
oder einen Ausdruck, der das Objekt selbst (als Returnwert) zurückgibt,
in das Objekt selbst umzuwandeln.
Ob man String und Uniquename übersetzt oder beibehält, und wenn übersetzt, dann wie, überlass ich mal dir. Ich kann wohl programmieren und sowas verstehen, das zu übersetzen, ist aber nicht mein Fachgebiet :)
Niels Stephan Local time: 12:43 Native speaker of: German PRO pts in category: 28
Niels Stephan's old entry - "cast an expression which resolves to the object into the object itself" => "inen Ausdruck, der das Objekt selbst (als Returnwert) zurückgibt, in das Objekt selbst umzuwandeln."
The translation workplace 
