GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Jan 10, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annette Scheler Germany Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Schnüffelprogramme |
| ||
4 | Sniffer(programme) |
| ||
4 | Spy-Ware / Spy-Soft / Ad-Ware / Scum-Ware |
| ||
1 | Gebrauchsspuren |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Schnüffelprogramme Explanation: hab ich schon gelesen -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 12:50:44 (GMT) -------------------------------------------------- so eine Software habe ich auch (Spybot -Search & Destroy), die nennt solche Programme Spyware, ist auch nicht richtig seriös... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 13:16:03 (GMT) -------------------------------------------------- Nachtrag an Dave: Also dass in der Branche der Begriff Schnüffelprogramme niemand etwas sagt, kann nicht sein, wenn sogar ich weiß, was das ist (und ich weiß in der Hinsicht eher nicht viel), Software-Handbücher werden ja auch selten für Software-Entwickler geschrieben, sondern für normale Benutzer, die gerne wüssten, was sie da gerade installiert haben.. Gruß Nette |
| |
Grading comment
| ||