  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
7 hrs confidence:  
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: Projektfortschrittsdiagramm - Burn-Down-Chart - Restaufwand-Diagramm Reference information: Wie in meinem agree zu Projektfortschrittsdiagramm (Coqueiro) angedeutet, halte ich Projektfortschrittsdiagramm für eine verallgemeinernde Eindeutschung, denglisch Burn-Down-Chart für die exakte Entsprechung, die im Deutschen durchaus gebräuchlich ist. Vgl. http://www.pixsoftware.de/GreenHopper/greenhopper.html Zitat Das Chartboard in GreenHopper stellt verschiedene Diagramme zum Projektfortschritt über den gesamten Projektzeitraum dar. Es vergleicht die geschätzten mit den tatsächlichen Arbeitsaufwänden und ermittelt aus den Abweichungen eventuelle Projektverzögerungen. Mit den B"Burn-Down" Charts lässt sich so der tatsächliche Fertigstellungstermin realistisch schätzen: wenn bei den bisher erledigten Vorgängen der tatsächliche Zeitbedarf um einen gewissen Faktor über dem geschätzten Bedarf liegt, dann wird dies wahrscheinlich auch für die restlichen Tätigkeiten so sein. Daraus ermittelt GreenHopper den voraussichtlichen zusätzlichen Zeitbedarf, und daraus ergibt sich die Verschiebung des Fertigstellungstermins. Zitatende und http://www.phphatesme.com/blog/tools/burn-down-chart-mit-mic... , http://www.timo.holzherr.de/BurnDown.xls sowie http://www.phphatesme.com/blog/projektmanagement/burn-down-c... Zitat Bei der Software-Entwicklung findet die Agile Bewegung immer mehr Anhänger. Insbesondere Scrum erfreut sich großer Beliebtheit. Dies liegt sicherlich unter anderem auch daran, dass Scrum ein Planungsverfahren ist, das eine sehr gute Fortschritt-Transparenz bietet.Das wohl beste Werkzeug zur Messung des Fortschrittes ist der Burn-down-Chart. Damit kann abgeschätzt werden, wie lange die Entwicklung der Backlog Items noch dauert. Angewandt werden kann der Chart sowohl auf das Product Backlog, als auch auf das Sprint Backlog. Ich möchte hier zwei verschiedene Arten des Burn-down-Charts vorstellen: Auf „Remaining Effort Estimations“ basierend Auf „Completed Backlog Items“ basierend ... Zitatende "Restaufwand Diagramm", das wohl dem erstgenannten dieser beiden Varianten entspricht, wäre also eine spezielle Version unter den Burn-down-Charts. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
