ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Software

seed part datums

German translation: Seed-Part-Bezugselemente


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seed part datums
German translation:Seed-Part-Bezugselemente
Entered by: Silke44
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Sep 7, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / NX Baugruppennavigator (S
English term or phrase: seed part datums
gleicher Text wie eben
Silke44
Local time: 12:45
Seed-Part-Bezugselemente
Explanation:
Es handelt sich, wie Rolf schon gesagt hat, um Seed-Parts als Vorlagen für Modellieren, wobei Datums Bezugselemente bezeichnet (Ebenen, Axen, Punkte und Koordinatensysteme).
Selected response from:

Andrej Fric
Local time: 12:45
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Seed-Part-Bezugselemente
Andrej Fric
2Seed Part-Elemente
Rolf Kern


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Seed Part-Elemente


Explanation:
Grundlagen:

Man hat seinerzeit **seed parts** angelegt, in denen die gewünschten Einstellungen und Elemente enthalten waren, diese geöffnet und dann mit "speichern unter " als neues Teil abgespeichert.
http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum4/HTML/008315.shtml

Datum: Einzelnes Informationselemnt (Wörterbuch Informationstechnik und Medien, Cornelsen)



Rolf Kern
Switzerland
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Seed-Part-Bezugselemente


Explanation:
Es handelt sich, wie Rolf schon gesagt hat, um Seed-Parts als Vorlagen für Modellieren, wobei Datums Bezugselemente bezeichnet (Ebenen, Axen, Punkte und Koordinatensysteme).


    Reference: http://www.docstoc.com/docs/73501727/CAD-mit-NX-und-NX
Andrej Fric
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: