09:46 Oct 29, 2011 

Sorry, dass ich nichts mehr geschrieben habe, ich wurde über den ersten Eintrag von meirs per E-Mail informiert, dann nicht mehr und dachte daher, es hat sich keiner mehr geäußert! Hat sich inzwischen erledigt, trotzdem danke!

13:09 Oct 23, 2011 

in-flight actually means active, not closed. As such, they can either be not-yet-assigned (to someone to take care of) or already assigned (and being taken cared of = processed). In any case, they are still "alive".

12:51 Oct 23, 2011 

"in-flight" wäre - zumindest in MS-Lingo - "ausgeführt" bzw. "in (der) Ausführung".
Allerdings ist bei den weiteren beiden Fällen, ja auch noch von "being worked on" die Rede. Auf den ersten Blick scheint das eine Doppelung zu sein, ist es aber eventuell gar nicht. Hence - more context, please!

19:56 Oct 22, 2011 

Um was für ein Diagramm geht es hier? Was zeigt der "upper part" des Diagramms und um was für ein System handelt es sich? Kann es vielleicht sein, dass dort das Gesamtvolumen bzw. die Gesamtzahl dargestellt ist? Wenn ja, ist mit "in-flight" vielleicht wirklich wörtlich "an Bord befindlich" gemeint, d.h. ALLE im System befindlichen Fälle.

21:54 Oct 21, 2011 

in various stages of processing, still flying around (not landed = closed)