ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Software

str

German translation: not translatable


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:39 Jan 20, 2012
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software strings
English term or phrase: str
Thread Title Str
Message Title Str

Ich vermute "string", welche Abkürzung ist im D. üblich? STR.?
Ute Neumaier
Argentina
Local time: 07:46
German translation:not translatable
Explanation:
Tut mir Leid; kann man so nicht einfach übersetzen: "Str" ist nämlich auch ein Befehl in diversen Programmiersprachen, der zur String-Manipulation dient, aber keinesfalls synonym für "String" verwendet wird.
Da MUSS leider Kontext her. :(
Selected response from:

Waagerecht
Local time: 12:46
Grading comment
DAnke waagerecht und sorry für die Verspätung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5not translatableWaagerecht


Discussion entries: 3





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
not translatable


Explanation:
Tut mir Leid; kann man so nicht einfach übersetzen: "Str" ist nämlich auch ein Befehl in diversen Programmiersprachen, der zur String-Manipulation dient, aber keinesfalls synonym für "String" verwendet wird.
Da MUSS leider Kontext her. :(

Waagerecht
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
DAnke waagerecht und sorry für die Verspätung.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: