KudoZ home » English to German » Computers: Software

self-service, employee human resources application

German translation: Mitarbeiter-Portal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Mar 5, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: self-service, employee human resources application
Here are some sample use cases for a self-service, employee human resources application:
- Employee views financial data.
- Employee updates personal data.
- Manager views employee details.

Leider kaum Kontext, da diese Anwendung hier nur als Fallbeispiel steht.

Danke an Alle im Voraus!
Tobi
Local time: 06:42
German translation:Mitarbeiter-Portal
Explanation:
so nennen wir das bei uns ( eigentlich heißt es "Employee Portal" ): der Mitarbeiter aktualisiert seine Stammdaten, kann Reiseabrechnungen durchführen, Belegschaftsaktien kaufen, seine Arbeitsplatzkosten sehen, seine Beurteilung und Kommentar bearbeiten und vieles mehr. Der Vorgesetzte kann auf bestimmte Teile zugreifen bzw. auch Daten eingeben der der MA wiederum lesen kann.
Selected response from:

Horst2
Local time: 06:42
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Mitarbeiter-PortalHorst2


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mitarbeiter-Portal


Explanation:
so nennen wir das bei uns ( eigentlich heißt es "Employee Portal" ): der Mitarbeiter aktualisiert seine Stammdaten, kann Reiseabrechnungen durchführen, Belegschaftsaktien kaufen, seine Arbeitsplatzkosten sehen, seine Beurteilung und Kommentar bearbeiten und vieles mehr. Der Vorgesetzte kann auf bestimmte Teile zugreifen bzw. auch Daten eingeben der der MA wiederum lesen kann.

Horst2
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search